Tenders buttons. La transition des lieux aux personnages en s'appuyant sur Stein. Les personnages par ce qui les enveloppe. La silhouette associée aux objets. Boites qui quittent l'affectif vers l'abstraction. Les objets faits pour aller vers l'abstraction.
Et en post scriptum: la traduction de Stein questionne la langue française traversée par Gertrud Stein.
