BON. danse avec Gertrude Stein

Gertrude Stein, "Orta or one dancing", 1911.

L'intraduisible à l'épreuve de l'oralité. L'exercice est double celui qui traduit et celui qui dit. Et l'audace de l'ébauche du traducteur auquel la vidéo apporte quelque chose. Le free jazz est plus fort en live. "elle était en train de vivre dans la danse pour exister"..